Diccionario Yoruba. Letra U

Uako: Bejuco guako.

Uale: Entra.

Udán!: ¡Claro que sí! Por supuesto.

Uddún ché: Corteza de coco de agua.

Uebo: Blanco.

Uelé: ¡Entre!; ¡Adelante!

Ugé: Limpiar la casa.

Uguorú emirú oyoa zimkobiyaré: Persona que quiere saber una cosa que Ud. no quiere darle cuenta; le dice lo mismo. Tú no sabes, yo tampoco.

Uké: Morrocoy, jicotea grande.

Ukuo: Avispa.

Umba unsoró kadié: Voy a hablar contigo.

Umbagán: Visita.

Umbalaya eshu beleke: Nombre de Eleguá.

Umbé: Esta ahí.

Umbo: Ven, venir.
 Ir. Venir.

Umbó beloyá: ¿De dónde viene?

Umbo ke: Venga acá.

Umbo wá: Nos vamos.

Umboguá: Viene.

Umo: Barriga.

Un ló ilé: Que se vaya de la casa.

Un soro ofó paobí: Tice el Babalocha o la Iyalocha al lanzar los caracoles: "no hable bueno para malo, ni malo para bueno.

Unbogua: Vicioso.

Unché lekún: Abre la puerta.

Undere: Baño.

Undire: Baño.

Undukú: Boniato.

Unfá lo ni: Adiós, me voy.

Unflún: Tripas.

Uniguí: Güira.

Unkuelé: Reunión de gentes que están hablando.
 Oír; (hablar, según otros: Unkuelé kuelé tié, hablo contigo).

Unkuelú: Reunión.

Unlo: Irse, me voy.

Unlo ad okutá: ir a afilar el machete en la piedra.

Unló dré: Voy a trabajar.

Unlóni: Va.

Unloo: Me voy.

Unóbo: No oigo.

Unpachá: Látigo.

Unsaloni: Salir disparato, huir.

Unsará: Huir, correr.

Unsari: Huir, correr.

Unsé obirí mí: Esta es mi mujer.

Unsé óko mí: Este es mi marido.

Unsoro: Hablar.

Unsoro bípa ofo: "No hable bueno para malo, ni malo para bueno".

Unsoro ká ká ká: Discutir, hablar con vehemencia.

Unsuru: Ten paciencia.

Untori: Para qué, por qué.

Unwáloké: El cielo, todo el firmamento.

Unyale: Comita.

Unyale bunbá: Comida que tiene brujería.

Unyé: Comita.

Unyé guoo: Almorzar.

Unyé tára: Comita buena.

Unyéun: Comer.
 Hambriento.

Uom: El.

Uóm ni afefe: El viento.

Uóm ni araoko: El campo.

Uóm ni erani: El cuerpo de la persona.

Uóm ni losa: El río.

Uóm ni obini oloñu: Esa mujer está embarazada.

Uóm ni ocum: El mar.

Uombé: Tiene.

Uombe ano: Hay enfermo.

Uon: Artículo determinativo: La, las, el, los, le, les.

Uón ilé: Y su casa.

Uon ilú: El pueblo.

Uón mi obini olóñá: Esa, mi mujer esta embarazada.

Uon ní afefé: El Viento.

Uon ni aráókó: El campo, del campo.

Uón nilú: El pueblo.

Uon obiní lobí: La mujer parió.

Uon obiní olañú: Esa mujer está embarazada.

Uón orárió ocha: Asentarse, iniciarse.

Uón otí obusé: Todavía no se acabó.

Uon tori: Le dio.

Uoná: Venir, volver.

Uoni afefé: El viento.

Ureba: Conejo.

Uru: Cola, rabo.

Usa: Libro.

Usa ofere: Libro para aprender.

Contacto:
Obaniré Oni Shangó. La Habana, Cuba. cubayoruba@gmail.com

Grupo Cubayoruba

Grupos de Google Suscribirse a Cubayoruba
Correo electrónico:
Ver archivos en Cubayoruba

Otros Blogs

Oraculos Yorubas
Explicación exhaustiva de los
sistemas oraculares de la Religión Yoruba.
oraculoyoruba.blogspot.com
Cuba Yoruba
Todo sobre la Religión Yoruba,
Santería o Regla de Osha-Ifa.
cubayoruba.blogspot.com