Diccionario Yoruba. Letra N y Ñ

Ná owó: Gastar dinero. (Oshún na o pipo: Oshún gasta mucho dinero).

Nába: Afuera.

Nabeyo: Punzó.

Ñádutu: Negro que vino en el barco negrero.

Naé: Oyá de la laguna sagrada de Ibáñe, (cerca de Corral Falso).

Naé keriké: Orisha (Naná Bulukú).

Nagba: Sacerdote, presbítero de Changó.

Nagó: Lucumí.

Ñajó: Nombre del orisha Naná.

Nakeki: Desprestigiado.

Ñale: Cuentas de los collares.
 Baile.

Ñale legue: Cuentas de collar.

Ñale léke: Collar.

Ñamuñamú ñámi: Mosquito.

Nan nú: Un orisha "madre de todos los San Lázaros". (Nanabulukú o Burukú).

Ñaña: Madre.

Ñangalé: Ceremonia en la que se saluda a Oloní, en la primera claridad del día.

Ñangaré: Darle gracias al Sol, al Cielo, a Oloddumare, al amanecer. Ver P. 470 Del Monte por Lydia Cabrera.

Ñanguare: Es una ceremonia que se hace, Oyuma, o sea, al salir el Sol, es directamente a Olofi se hace en un círculo y se toma un refresco que llama dengue después de presentárselo al Sol. Saludo, que se le hace: Oludumare Kokoibere osu bajama, Oba Ogu Alo Oyu malluba babani.

Nanllo enfá: Yo sabía.

Nanllo enfé: Yo sabía.

Nanú: Lengua.

Nanyo enfé: Yo sabía.

Ñara ñara: relámpago.

Naró: Recto, tieso.

Nekígbé: Níspero, zapote. (Sapota Achras, Mill).

Nelé: Debajo; Omínelé: debajo del agua.
 Abajo.

Ñeque: "Salao", fatal. Lo que siempre que se le presenta a uno le salen mal las cosas. Espíritus vagando.

Nfé yú osí: No se mira.

Nforo: Chismoso.

Nfumí: Dame.

Ni: Eso.
 Necesitamos.

Ni ilé emi: Mi casa.

Ni jaji: Camino corto. Camino que va a lugar cercano.

Ni sé guimi mó mó: Aunque criollo entiendo lo que hablan. " No lo cogen de bobo".

Ni si: Ahora, en el tiempo presente.

Nibaleke: Sabanero.
 Nombre de un pájaro. El sabanero.
 Sabanero, nombre de un pájaro cubano.

Nibé: Terreno baldío, "placer".
 Ahí.
 Allá.

Nibéyi: Uno de los Jimaguas.

Nibi tania oguá duro oré mí alogpé mi: "el lugar donde me llama y me espera querida, (o mi amigo").

Nibí?: ¿En qué lugar? ¿Dónde?

Nibó: Si señor. conforme.

Nibó logbé ri aroni?: ¿Dónde viste al Diablo?

Nibó obiní?: ¿Dónde estás mujer?

Nibó?: ¿Cuándo? ¿Nibó kariocha?: ¿Cuándo matas para los Santos?
 ¿A donde está?

Nibodún: Cuarto de Orula. Orisa de la adivinación.

Niché: Se le llama a los negros.
 Deseo.
 "talismán para conquistar y con seguir cuanto se dese".

Nichegún: Nombre de Ogún y " resquardo de Ogún". ("amuleto").

Nichularafún: Guanábana.

Nifé: Amante.
 "Tierra de Africa".

Nife fé: Lo que se desea, o se ama.

Nifénuco: Beso.

Nigbá bogbó: Para siempre.

Nigba ole: A veces soy ladrón.

Nigbani: La antigüedad. "En aquel entonces".

Niguá: Mostrarse propicio y benevolo, el Orisha. (¡Niguá Babamí!) Bondad, amistad.

Nigue: Sabana.

Nigüé: Sabana. Potrero. Prado.

Nijojo: En cueros.

Nijumo: Inteligente, talento.

Nika: Las costillas tienen nombres particulares de abajo hacia arriba: La primera es nika, la segunda nigate; la tercera igate y la cuarta agueñié.

Nikaka: Algo que está al revés.

Nikáln kokán: Corazón malvado.

Nikanu: Malo, malevolo.

Niké: Nombre de "hijo" de Changó.

Niki niki: Bueno, que ampara y protege, (Osain concédenos tu protección).

Nikirío: Manzanilla.

Nikoko: Cerrado, lo que se cubre.

Ñikonadié: Huevo de gallina.

Nilu: Pueblo.

Nimó: Inteligente, sabichoso.

Niña: Rosita.

Nini: Aquel.

Niogure: Chiva.

Nioka: Culebra, jubo.
 Maja.

Nireye: Engañador, mentiroso.

Ñiriro: Con fundamento, formalidad.

Nirono: "persona que piensa mucho. De fundamento".

Nisale: Debajo, (omí nisale, por debajo del agua).

Nisetié: Jicarilla.

Nisí: Nadie.

Nisi koni: No se ocupe más de eso.

Nisi lo óko: Atienda su plantío.

Nisi omó iyala: Cuida al nietecito.

Nitoro obiri logún ibadán: "Por una mujer se perdió un pueblo. El pueblo se llamaba Ibadán".

Niula: Nombre propio.

Niwé: Sabana.

Niworo: Pueblo.

Niyá: Calamidad, desastre.

Niyará: Cuarto.

Niyaro: Aparecido, fantasma.

Niyé: Sapo.

Niyere yé yé...: Afamando, halagando, "elevando" a los orishas.

Nlá: Grande.

No: Echar fuera, quitar, botar. (oro no tó no se dice en muchas plegarias; que los dioses terminen, limpien, el mal que amenaza o que se padece).

No gué re: Sin tarros.

Nodun modún orí: Cerebro y seso.

Noké: Arriba.

Ntútu: Refrescar. Aplacar. Apaciguar. Conciliar. Refresco. Frialdad.

Nui: Huevo de ave.

Nui kokokoro: Huevos de pájaros.

Nui nibaleke: Huevo de sabanero.

0 comentarios:

Contacto:
Obaniré Oni Shangó. La Habana, Cuba. cubayoruba@gmail.com

Grupo Cubayoruba

Grupos de Google Suscribirse a Cubayoruba
Correo electrónico:
Ver archivos en Cubayoruba

Otros Blogs

Oraculos Yorubas
Explicación exhaustiva de los
sistemas oraculares de la Religión Yoruba.
oraculoyoruba.blogspot.com
Cuba Yoruba
Todo sobre la Religión Yoruba,
Santería o Regla de Osha-Ifa.
cubayoruba.blogspot.com